В игровой индустрии нередки случаи, когда удачный подбор актеров озвучивания может значительно повысить атмосферность и вовлеченность в игру. Кажется, Cyberia Nova и «Бука» решили воспользоваться этим приемом, готовя к выходу новый патч для своего экшен-RPG «Смута».
Стало известно, что главные роли в игре озвучат супруги Жарковы — известные актёры дубляжа, голосами которых говорят герои популярных фильмов и игр. Дмитрий Жарков, подаривший свой голос таким персонажам, как Тор (Крис Хемсворт в киновселенной Marvel) и Геральт из Ривии (в играх серии «Ведьмак»), озвучит боярина Милославского. Роль князя Пожарского исполнит Полина Жаркова, голосом которой говорит, например, Иллидан Ярость Бури в World of Warcraft.
Разработчики пообещали, что новые голоса игроки услышат «уже совсем скоро, с выходом нового патча».
Актерский дуэт как залог успеха?
Выбор в пользу семейного дуэта, на мой взгляд, — весьма интересное решение. Во-первых, Дмитрий и Полина Жарковы — профессионалы своего дела с огромным опытом работы в дубляже. Во-вторых, совместная работа над озвучиванием персонажей, возможно, позволила им лучше передать химию и взаимоотношения между своими героями в игре. Это особенно важно, учитывая, что Милославский и Пожарский — ключевые фигуры в сюжете «Смуты».
Личный опыт и важность озвучивания
Я хорошо помню, как во время разработки одной из наших игр мы столкнулись с проблемой плохой озвучки. Персонажи звучали фальшиво, не передавали нужных эмоций, и это очень мешало восприятию сюжета. Мы потратили немало времени и ресурсов, чтобы найти профессиональных актеров и переозвучить все диалоги. Результат превзошел все ожидания: игра заиграла новыми красками, а персонажи стали намного живее и интереснее.
Помню, как мы записывали реплики для одного из второстепенных персонажей — старого ворчливого гнома. Актёр так увлёкся процессом, что начал импровизировать, добавляя в текст свои шутки и комментарии. В итоге получился настолько колоритный персонаж, что мы даже решили расширить его роль в сюжете. Этот случай ещё раз доказал мне, насколько важно уделять внимание качеству озвучивания, ведь именно оно «оживляет» персонажей и делает их по-настоящему запоминающимися.
Ожидания и реальность
Безусловно, выбор актеров дубляжа — это ещё не гарантия успеха. Важную роль играет и качество самих диалогов, и то, насколько органично голоса впишутся в общую атмосферу игры. Тем не менее, новость о том, что в «Смуте» заговорят голоса Тора и Иллидана, не может не радовать. Остаётся лишь дождаться выхода патча и оценить труды разработчиков и актёров самостоятельно.
